Traductions de „tvégati“ dans le dictionnaire slovène » français

tvéga|ti <-m; tvegal> perf, imperf VERBE trans

tvegati

risquer

tvégati glavo fig

risquer sa tête

Expressions couramment utilisées avec tvégati

tvégati glavo fig

risquer sa tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na enem srečanju so smele biti le tri ženske in dva moška, tisti, ki so se upirali odredbi, so tvegali smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Za svojo srečo sta morala namreč veliko tvegati in pretrpeti, s tem pa so njune skupne vezi postale močnejše.

sl.wikipedia.org

Na mulo se zelo naveže, saj je zanjo pripravljen tvegati življenje.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da je pripravljenost finančno tvegati pozitivno povezana z verjetnostjo samozaposlitve.

sl.wikipedia.org

Samo dvor je dodeljeval položaje, naslove in pristojnosti, tisti, ki so bili daleč od kralja so tvegali da izgubijo privilegije in pravice.

sl.wikipedia.org

Ker noben podjetnik ni hotel več tvegati gradnje mostu, je mesto moralo nadaljnja dela izvesti kot režijsko delo.

sl.wikipedia.org

Posameznik je v upravljanju inovativen, pripravljen tvegati in je usmerjen na doseganje ciljev.

sl.wikipedia.org

Raziskovalec je uspel dokazati tudi, da so starejši vozniki jezo izražali redkeje kot mladi vozniki in da moški pri vožnji pogosteje tvegajo.

sl.wikipedia.org

Uspeh ga je po vsej verjetnosti opogumil, da je tvegal in še enkrat javno nastopil.

sl.wikipedia.org