Traductions de „umaknil“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

po svojem odstòpu se je umaknil iz javnosti

après sa démission, il s’est retiré de la vie publique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Subjekt in s tem lirski jaz se je pogosto umaknil zmešnjavi glasov različnih oseb, za katerimi se je skril pesnik.

sl.wikipedia.org

Pri obleganju tega je Cezarju padlo 700 vojakov in umaknil se je: tokrat prvič poražen.

sl.wikipedia.org

Leta 2016 se je njegovo zdravstveno stanje poslabšalo, zato se je umaknil iz svojega javnega življenja in ni več nastopal v živo.

sl.wikipedia.org

Višina prejete odškodnine mu je omogočila, da se je umaknil v zasebnost.

sl.wikipedia.org

Zatem se je umaknil v pokoju in umrl leta 1953.

sl.wikipedia.org

Vrnil se je v Rim in se umaknil iz političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Namesto rega se je umaknil v gore in izvajal manjše napade v slogu udari in zbeži.

sl.wikipedia.org

Da bi prepričal zaveznike o svoji šibkosti, se je iz sprednjih položajev umaknil v navideznem neredu, 27. novembra pa predlagal pogajanja o premirju.

sl.wikipedia.org

Cunetomo je upošteval gospodarjevo željo in izbral meniško budistično življenje ter se umaknil v osamo v gore nedaleč od dvora.

sl.wikipedia.org

Potem ko je izgubil pred prizivnim sodiščem, je tožbo leta 1998 umaknil.

sl.wikipedia.org