Traductions de „urejanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (sestanek)

srečanje

rencontre f

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

I . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

mettre en ordre

2. urejati (olepševati):

urejati

arranger

urêjati stanovanje

arranger un appartement

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

régler

urêjati zadeve na občini

régler des affaires à la mairie

4. urejati (podatke):

urejati

organiser

II . urêja|ti <-m; urejal> imperf VERBE pron

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

s'apprêter

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

vomissement m

na brúhanje mi gre fam fig

j'ai envie de vomir

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

croisement m

krónanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kronanje

couronnement m

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalade f

plezanje

alpinisme m

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričanje

témoignage m

klékljanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klekljanje

dentelle f au fuseau

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

événements de politique mondiale

kášljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

kašljanje

toux f

kegljánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kegljanje

jeu m de quilles

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

escrime f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nuditi mora vse elemente, ki so potrebni za urejanje delitve dela, vodenje kadrovskih procesov in urejanje sistema plač.

sl.wikipedia.org

Področja študija vključuje politično filozofijo, politično ekonomijo, etiko, urejanje javne administracije, urejanje upravljanja večjih podjetij.

sl.wikipedia.org

Kljub tem pomagalom dela še vedno zahtevajo pozorno korekturo in urejanje, preden so lahko dodana zbirki.

sl.wikipedia.org

To se je spremenilo, ko je zavarovalnica od leta 1915 postala pristojna za urejanje primerov vojnih ranjencev.

sl.wikipedia.org

Začelo se je tudi postopno urejanje učilnic za kabinetni pouk.

sl.wikipedia.org

Urejanje prostora je zavestno človekovo delovanje z namenom usmerjanja procesov v prostoru.

sl.wikipedia.org

Njeno urejanje in promoviranje moževega dela (pesmi, eseji, pisma, prevodi, fragmenti) je pripomoglo, da ga je literarna stroka vpisala med kanonizirane pisce.

sl.wikipedia.org

Fluoridi motijo transport elektronov in presnovo kalcija, ki je bistven za ohranjanje potencialov srčne membrane in urejanje koagulacije krvi.

sl.wikipedia.org

Izpopolnjeval in racionaliziral je metode za urejanje gozdov, meritev lesnih zalog in prirastka lesa ter proučeval dejavnike, ki vplivajo na gozdni donos.

sl.wikipedia.org

Pesmi pogosto nakazujejo duhovno urejanje nasprotji k enoviti smotrnosti sveta, zateče se k bolj neposredni besedi.

sl.wikipedia.org