Traductions de „večkratno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

večkrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

večkratnik

multiple m

vèčkrat ADV

1. večkrat (ne samo enkrat):

večkrat

plusieurs fois

2. večkrat (pogosto):

večkrat

souvent

obrátno ADV

obratno

inversement

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

večér|en <-na, -no> ADJ

večeren

du soir

večérja|ti <-m; večerjal> imperf VERBE intr, trans

večerjati

dîner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taki čepi so dražji, zato se izdelujejo za večkratno uporabo.

sl.wikipedia.org

Prevladuje mnenje, da gre za večkratno križanje med raznimi citrusi in morda tudi s fortunelami, kar je privedlo do današnje obstojne in strokovno opredeljene vrste.

sl.wikipedia.org

Polidentati (večkratno vezani ligandi) lahko tvorijo kelatne komplekse.

sl.wikipedia.org

V najpreprostejših primerih lahko večkratno odporni organizmi pridobijo odpornost proti prvi liniji antibiotikov, kar zahteva uporabo zdravila druge izbire.

sl.wikipedia.org

Litanije so krščanska molitev, za katero je značilno večkratno ponavljanje istega vzklika ali odpeva (npr.: »usmili se nas«, »prosi za nas«, ipd).

sl.wikipedia.org

Največkrat pa je potrebno večkratno injiciranje, da pride do izboljšanja.

sl.wikipedia.org

Obnovljivi recepti omogočajo večkratno prejemanje istega zdravila z istim enkrat izdanim receptom (prvi dvig mora biti opravljen en mesec od izdaje).

sl.wikipedia.org

Za večkratno uporabo so bili nastavki narejeni ločeno od pločevink.

sl.wikipedia.org

Sledilo je nekaj sodobnih del ter večkratno žlebljenje in preoblikovanje notranjosti.

sl.wikipedia.org

Za identifikacijo večkratno odpornih sevov so na voljo hitre diagnostične metode.

sl.wikipedia.org