Traductions de „vídi“ dans le dictionnaire slovène » français

slabo/dobro vídi

avoir une mauvaise/bonne vue

od tu se vídi morje

d'ici, on voit la mer

saj se vídi, da te ima rad

mais c'est évident qu'il t'aime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vrtečem se sistemu satelit ostaja v mirovanju, opazovalec na satelitu vidi vektor vrtilne količine žiroskopa, ki precesira s hitrostjo ω.

sl.wikipedia.org

Odbita slika pade na prizmo, kjer se odbije tako, da jo fotograf skozi optično iskalo vidi pravilno poravnano.

sl.wikipedia.org

Restavratorji so odkrili fasado do globine 4,5 m tako, da se sedaj lahko vidi glavno umetniško delo na mošeji.

sl.wikipedia.org

Avtorica se na vlogo žrtve navadi in vidi v njej tudi vrsto prednosti.

sl.wikipedia.org

Dnevno-nočna termalno-opazovalna kamera omogoča poveljniku vozila, da vidi, kar vidi voznik.

sl.wikipedia.org

Z odločitvijo je zadovoljna tudi gospodarica, saj v tem vidi same koristi.

sl.wikipedia.org

Par lahko vidi mati zgolj kot kapsulo za njunega otroka, kar sproži pomanjkanje empatije do nje in še poslabša psihološko stanje matere.

sl.wikipedia.org

Tržnih elementov ne vidi kot ostankov preteklega družbenega reda, ki bodo sčasoma odmrli, ampak jih revizionizem nasprotno utrjuje.

sl.wikipedia.org

Večina žensk vidi cilj pogovora v tem, da vzpostavijo interakcijo z osebo in najdejo nadzor, ter razumevanje.

sl.wikipedia.org

S tem bikoborec do neke mere bika spozna, vidi, kako se obnaša in, kako se odziva ter kaj so njegove kaprice.

sl.wikipedia.org