Traductions de „vzvišenost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vzvíšen <-a, -o> ADJ

vzvišen

hautain(e)

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analphabétisme m

funkcionalna nèpísmenost

analphabétisme fonctionnel

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

addiction f

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie f

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

compétences f plur informatiques

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sincérité f

spoštujem tvojo iskrénost

j'apprécie ta franchise

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alphabétisation f

pismenost

savoir m lire et écrire

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition f

nagnjenost

penchant m

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

fatigue f

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE trans

zviševati (cene, krvni pritisk)

augmenter

zviševati (merila, zahteve)

élever

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE pron

zviševati zviševati se:

zviševati se

augmenter

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

ivresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Visoka in ozka pisava odkriva zadržanost, vzvišenost, medtem ko nizka in široka kaže sposobnost izražanja.

sl.wikipedia.org

Primerno vzvišenost sloga doseže z nadzorovanim zmanjšanjem izraznih sredstev, s suho in uglajeno dikcijo, ki ne pozna preobilja.

sl.wikipedia.org

Luna ima tukaj svojo vzvišenost pod točno 3 °.

sl.wikipedia.org

Te postavljene na visok boben so ustvarile občutek vzvišenosti in vtis različnih oblik.

sl.wikipedia.org

Vse so zgrajene zato da so močne in ne da so lepe, vendar pa njihova masivnost in mojstrstvo s katerim so zidane, kažejo smisel za slog in vzvišenost.

sl.wikipedia.org

Budisti verjamejo, da iskanje veselja vodi do krutosti, nasilja, pohlepa in vzvišenosti, vse te lastnosti dojemajo skrajno negativno.

sl.wikipedia.org

Je prispodoba posameznika, ki skuša krojiti zgodovino, toda njegova vzvišenost mu to preprečuje.

sl.wikipedia.org