Traductions de „zahtévam“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zadostiti zahtévam

satisfaire aux exigences

zadostiti zahtévam

remplir les conditions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Désirée se ni mogla prilagoditi zahtevam uradne dvorne etikete ali sodelovati v predstavitvenih nalogah, ki so se od nje zahtevale v njenem položaju prestolonaslednice.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za stanje in funkcioniranje gozda se mora podrediti naravnim zakonitostim, ne pa zahtevam lastnikov in koncesionarjev.

sl.wikipedia.org

Bolj izkušeni zaposleni se namreč hitreje prilagajajo zahtevam nove organizacije, delovnega okoja ter organizacijske kulture, kot manj izkušeni.

sl.wikipedia.org

Igrišče so sestavili s pomočjo prispevkov vseh športnih navdušencev, toda niti po dolžini ne po velikosti ni ustrezalo uradnim dimenzijam in zahtevam.

sl.wikipedia.org

Vendar je bil v tem primeru cilj preusmeritve bolj oddaljen kakor originalni cilj in nasprotuje zahtevam člena 3bis.

sl.wikipedia.org

Morala se pravzaprav začenja tam, kjer človek svojo individualnost uskljajuje in podreja zahtevam življenja v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Cement, ki pa ustreza zahtevam finosti, pa se transportira in shranjuje v silosih cementa.

sl.wikipedia.org

Ker ruska oblast zahtevam ni prisluhnila, so se ob tridesetletnici vstaje iz leta 1830 začeli nemiri.

sl.wikipedia.org

Je kritična do nepremišljenih prilagoditev zahtevam sodobnega časa, a modernizacijo priznava v smislu napredka in no­vosti, ki jih ta lahko ponudi.

sl.wikipedia.org