Traductions de „zadostiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zadostí|ti <-m; zadóstil> perf VERBE intr

zadostiti

satisfaire à

zadostíti pogojem

remplir les conditions

Expressions couramment utilisées avec zadostiti

zadostíti pogojem

remplir les conditions

zadostiti zahtévam

satisfaire aux exigences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je trgovanje povečalo, so bile te poti pogosto zravnane ali razširjene, da so zadostile potrebam.

sl.wikipedia.org

S tem tipom so tudi zadostili potrebam po povečani nastanitvi vojakov, ki bi se pripravljali za napad.

sl.wikipedia.org

Otrok mora zadostiti petim kriterijem, preden lahko preneha uporabljati otroški sedež.

sl.wikipedia.org

Za izdelke, ki temu kriteriju ne zadostijo, si iznajdljivi proizvajalci izmislijo imena, kot je npr. »majonezna omaka«.

sl.wikipedia.org

Nadomestilo ali alternativa pomeni blago, s katerim je moč zadostiti splošnemu tržnemu povpraševanju, ne specifičnemu.

sl.wikipedia.org

Takšno prekrivanje je doseženo skozi optimizirana opravila, razporejena na način, da zadostijo kriterijem o predhodnih navodilih o opravilih ter njihovi pomembnosti.

sl.wikipedia.org

Da bi spodbudili dinamično denarno gospodarstvo in zadostili povpraševanju, ki ga je ustvarilo razširjeno državno financiranje, je v gospodarstvo tudi vračal več denarja.

sl.wikipedia.org

Mnogi so bili obnovljeni leta 1933 kot prednapeti betonski ločni mostovi, da bi zadostili zahtevam večjih barž.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah mu je to odlikovanje »obilno zadostilo za marsikatera preziranja in poniževanja, katera je trpel v preteklih letih«.

sl.wikipedia.org