Traductions de „združljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vzdržljív <-a, -o> ADJ

1. vzdržljiv (človek):

vzdržljiv

endurant(e)

2. vzdržljiv (predmet, material):

vzdržljiv

solide

razdražljív <-a, -o> ADJ

razdražljiv

irritable

razdražljiv

irascible

ozdravljív <-a, -o> ADJ

ozdravljiv

guérissable

nèrazdružljív <-a, -o> ADJ

nerazdružljiv

inséparable

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> VERBE

združiti perf od združevati:

Voir aussi : združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE trans

združevati

réunir

II . združ|eváti <združújem; združevàl> imperf VERBE pron

združevati se

se réunir

združevati se gosp

fusionner

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

združitev

unification f

zložljív <-a, -o> ADJ

zložljiv

pliant(e)

zložljív dežnik

parapluie pliant

zaupljív <-a, -o> ADJ

zaupljiv

confiant(e)

ustrežljív <-a, -o> ADJ

ustrežljiv

serviable

nèozdravljív <-a, -o> ADJ

neozdravljiv

incurable

neozdravljiv

inguérissable

nèozdravljíva bolezen

maladie incurable

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

združenje

association f

združenje (držav)

fédération f

osupljív <-a, -o> ADJ fig

osupljiv

stupéfiant(e)

osupljívo odkritje

découverte surprenante

grozljív <-a, -o> ADJ

grozljiv

horrible

smrdljív <-a, -o> ADJ

smrdljiv

puant(e)

zapeljív <-a, -o> ADJ

zapeljiv

séduisant(e)

zbadljív <-a, -o> ADJ

zbadljiv

piquant(e)

zmogljív <-a, -o> ADJ

zmogljiv

performant(e)

zmotljív <-a, -o> ADJ

zmotljiv

faillible

dvomljív <-a, -o> ADJ

dvomljiv

douteux(douteuse)

dvomljiv

suspect(e)

hranljív <-a, -o> ADJ

hranljiv

nutritif(nutritive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri lektini, ki jih v organizem vnašamo s hrano, niso združljivi z našo krvno skupino.

sl.wikipedia.org

Katahreza pomeni dajanje novih pomenov starim besedam oz. druženje besed, katerih (ustaljeni) pomeni med sabo (na splošno) niso združljivi.

sl.wikipedia.org

Hotel je pokazati, da sta razum in filozofsko raziskovanje združljiva s krščansko vero.

sl.wikipedia.org

Brunov verski odnos je bil združljiv s to skupino, zato je prejemal varstvo s strani francoskega kralja.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da svoboda govora ni združljiva z javnim redom, pač pa ga tudi zagotavlja.

sl.wikipedia.org

Določeni ukrepi, kot so nadzorovanje cen ali poskus postavitve socialne enakosti pa niso združljivi z njegovo svobodno družbo.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih argumentov proti naturalizmu so pragmatiki: vzel je dano človeško dejanje in trdil, da njegovi sestavni deli niso združljivi z naturalizmom.

sl.wikipedia.org

Njegov sloves je temeljil na njegovi izjemni zmožnosti uvajanja zahodne misli na način, ki je združljiv z duhom kitajske tradicije.

sl.wikipedia.org

Pri tem odstrani nekatere značilnosti (gl. dalje) ali pa privije tu in tam kak vijak, da ostane popolnoma združljiv s svojim prednikom.

sl.wikipedia.org

Vključena je tudi čelada, združljiva z dihalnim aparatom.

sl.wikipedia.org