Traductions de „gosp“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

Madame f

gospa Novak

Madame Novak

2. gospa (dama):

gospa

dame f

bila je prava gospa

c’était une vraie dame

gós <gosí, gosí, gosí> SUBST f

1. gos ZOOL:

gos

oie f

2. gos slabš:

gos

tu es bête comme une oie !

góst <-a, -o> ADJ

gost

épais(se)

gósta dlaka

poil épais

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

Monsieur m

gospód Novak

Monsieur Novak

2. gospod HIST:

gospod

châtelain

gósl|i SUBST f

gosli plur -i:

gosli

violon m

gosák <-a, -a, -i> SUBST m

gosak

jars m

gósj|i <-a, -e> ADJ

gosji

pâté de foie gras d'oie

gosji

marcher en file indienne

gó|sti <-dem; godel> imperf VERBE trans (igrati na godalo)

gosti

jouer des instruments à cordes

gósto ADV

gosto

épais

gósto poseljeno območje

région fortement peuplée

gospôd|a <-e navadno sg > SUBST f

gospoda

nobles m plur

mestna gospôd

citadins

gól <-a, -a, -i> SUBST m

1. gol (vratca):

gol

cage f

brcniti žogo v gól

tirer au but

2. gol (zadetek):

gol

but m

dati/dobiti gól

marquer/prendre un but

gód <godú, godôva, godôvi> SUBST m

god

fête f

gôr ADV (navzgor)

gor

vers le haut

gledati gôr

regarder en l'air [ali en haut]

iti gôr

monter

hoditi gôr in dol po sobi

faire les cent pas dans sa chambre

ena ura gôr ali dol fig

une heure de plus ou de moins

gób|a <-e, -i, -e> SUBST f

goba

champignon m

nabirati góbe

ramasser des champignons

gólf <-a navadno sg > SUBST m

golf

golf m

palica za gólf

crosse de golf

gôr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gora (vzpetina):

gora

montagne f

hoditi v gôre

aller à la montagne

ledena gôra

iceberg

2. gora fig (velika količina):

gora

toute une montagne d'ordures

gòzd <gôzda, gôzdova, gôzdovi> SUBST m

gozd

forêt f

glós <-a, -a, -i> SUBST m (za ustnice)

glos

brillant m à lèvres