Traductions de „ögonen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

vor Augen

för ögonen

die Augen aufreißen

spärra upp ögonen

ins Auge fallen

falla i ögonen

Traductions de „ögonen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

spänna ögonen

fest ansehen (i akk)

öppna ögonen på någon fig

jemandem die Augen öffnen

spärra upp ögonen

die Augen aufreißen, aufsperren

skämmas ögonen ur sig

sich in Grund und Boden schämen

kisa med ögonen

mit halb geschlossenen Augen blicken

klippa med ögonen

blinzeln, zwinkern

ha ögonen på skaft

die Augen offen haben

hålla 'för ögonen/öronen

sich dat die Augen/Ohren zuhalten

himla med ögonen

die Augen verdrehen

ha ögonen med sig

aufpassen, aufmerksam sein, die Augen offen halten

spänna ögonen i någon

jemanden (mit) durchbohrend(en Blicken) ansehen

klösa ögonen ur någon

jemandem die Augen auskratzen

hacka ut ögonen på någon

jemandem die Augen aushacken

få upp ögonen för något

Augen für etwas bekommen

det svindlar för ögonen på mig

es schwindelt mir vor den Augen

inte få en blund i ögonen

kein Auge zumachen können

det svartnar för ögonen på mig

mir wird schwarz vor den Augen