Traductions de „Vermutung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Vermutung SUBST f

Vermutung

förmodan, antagande nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft des umgangssprachlich gebräuchlichen Namens gibt es nur Vermutungen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es für diese Vermutung keine historischen Beweise.

de.wikipedia.org

Es gibt Vermutungen, dass der Pollen der Medullosales einer der ersten war, der durch Tiere verbreitet wurde (Zoophilie), möglicherweise durch karbonzeitliche Arthropoden.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Für eine Lehrtätigkeit gibt es keinen Beleg, doch angesichts seiner Qualifikation liegt die Vermutung nahe, dass der Orden ihn als Lektor am Studium generale einsetzte.

de.wikipedia.org

Weiters gab es mehrere Festnahmen wegen Vermutung auf illegal durchgeführte Vorwahlen.

de.wikipedia.org

In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.

de.wikipedia.org

Es gibt die Vermutung, der Name beziehe sich auf eine große Höhle in der Nähe des Ortes.

de.wikipedia.org