Traductions de „şıra“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

şıra SUBST

şıra

Traubensaft m

sıra SUBST

1. sıra:

sıra

Reihe f

2. sıra:

sıra

(Menschen)schlange f

sıra

Reihe f

3. sıra:

sıra

Sitzbank f

4. sıra:

sıra

Reihenfolge f

5. sıra:

sıra

Aufstellung f

sıra

Ordnung f

Idiomes/Tournures:

sıra

Gelegenheit f

sıra

günstiger Augenblick

sıra beklemek

Schlange stehen

sıra beklemek

anstehen

sıra bende

ich bin dran, ich bin an der Reihe

sıra kimde?

wer ist dran? wer ist der Nächste?

sıra sayılar

Ordnungszahlen plur

sırasında

während

sırasında

gegebenenfalls

sırasını savmak

seine Schuldigkeit tun

sıraya girmek

sich (an eine Schlange) anstellen

sıraya girmek

auf der Warteliste stehen

sırayla

der Reihe nach

sırayla

hintereinander

ara sıra

ara sıra

dann und wann

keyfi sıra

keyfi sıra

willkürlich

yanı sıra <-in>

yanı sıra

parallel zu

yanı sıra

nebenher

Expressions couramment utilisées avec şıra

yanı sıra

zusammen mit

sıra beklemek

Schlange stehen

sıra bende

ich bin dran, ich bin an der Reihe

sıra kimde?

wer ist dran? wer ist der Nächste?

sıra sayılar

Ordnungszahlen plur

yanı sıra -in

außer +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Uzo'dan farklı olarak suma üretiminde üzümün şırası değil, şırası alınmış ancak hâlâ bir miktar şıra barındıran üzüm posası kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Dizme işlemi bitince üzerine üzümlerden dökülen şıra ve üzüm tozu dökülür.

tr.wikipedia.org