Traductions de „adäquat“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

adäquat ADJ

adäquat

uygun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus ergab sich auch der Bedarf an adäquaten Wagentypen zur Postbeförderung.

de.wikipedia.org

Die Kontamination kann nur durch einen adäquaten Individualschutz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Als besonders nachteilig sollte sich dabei die völlig unzureichende Arbeit des unerfahrenen Oberquartiermeisters auswirken, der die Schiffe nicht adäquat ausrüstete.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb sollte es aber möglichst mehr- bzw. vieldimensional messen und die jeweils adäquate Gewichtung der einzelnen Faktoren berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ein adäquates Volumen ist erreicht, wenn ein Heben des Brustkorbes des Patienten zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Die adäquate Terminologie ist komplexer, zumal sie auch bezirksweise variiert.

de.wikipedia.org

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Relevant wird dies für die Auswahl der adäquaten Vergleichsnormen, die für die Auswertung gelten.

de.wikipedia.org