Traductions de „alınırken“ dans le dictionnaire allemand » turc

bei Inbetriebnahme der Anlage

tesis hizmete alınırken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bundan sonra içinde bol miktarda şeker barındıran kıyımlar ham şerbet olarak işleme alınırken şekerce fakirleşmiş olan kıyımlar ise suyu pancar posası olarak çıkartılır.

tr.wikipedia.org

Dürbün ve teleskobun bulunmasından sonra, bu aletlerle keşfedilen çok sayıda düşük parıltılı yıldız kataloğa alınırken birtakım güçlüklerle karşılaşıldı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca fizikte küresel yapıya sahip sistemler, (dünya, güneş, yüklü bilye vs.) ele alınırken yine küresel koordinatlara geçiş yapılır.

tr.wikipedia.org

Bu sayede, içkilerden ve gıda alkolünden yüksek vergi alınırken ispirtonun vergisi düşük tutulabilmiştir.

tr.wikipedia.org

Galibiyette 2 puan, beraberlikte 1 puan alınırken, yenilgide puan alınmaz.

tr.wikipedia.org

Fili iri gövdesinden ötürü sömürücü olarak ele alınırken sömürülenlerin çokluğunu, çalışkanlığını, yaratıcılığını göstermek için de karınca seçilmiştir.

tr.wikipedia.org

Taşıtanın etkinlik alanında gerçekleşen tesadüfi nedenler dolayısıyla yüklemenin gecikmesi bekleme sürelerinin hesabında dikkate alınırken, taşıyanın faaliyet sahasında gerçekleşen tesadüfi sebepler dolayısıyla yaşanan gecikme dikkate alınmaz.

tr.wikipedia.org

Bir mal veya hizmet teslim alınmadan önce veya teslim alınırken yapılan ödemeye, peşin ödeme denir.

tr.wikipedia.org

Yağışlı veya sulama imkânı olan bölgelerde yılda birden fazla ürün alınırken nadas alanlarında iki yılda bir ürün alma ekonomik görülmemektedir.

tr.wikipedia.org

Kültür ve tarih ele alınırken erkeğin düşünce, eğilim, ilgi ve çıkarlarını merkeze alan, betimleme, açıklama ve yorumları bu doğrultuda yapan bu yaklaşım, kadınlığı marjinalleştirmektedir.

tr.wikipedia.org