Traductions de „gücünü“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich verausgaben (Kraft)

gücünü tüketmek

jemandes Fantasie beflügeln

biri(si)nin hayal gücünü canlandırmak

Traductions de „gücünü“ dans le dictionnaire turc » allemand

gücünü tüketmek

sich verausgaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Açısal çözünürlük veya 'uzaysal çözünürlük' bir optik teleskop veya radyo teleskop, mikroskop, kamera veya göz gibi görüntü oluşturan araçların çözünürlük gücünü ifade etmektedir.

tr.wikipedia.org

Yeni padişah onların gücünü azaltmak için şeyhülislam ve kazaskerlerin kefil olmasıyla serseri ayak takımı sayısı azaltıldı.

tr.wikipedia.org

Ne yazık ki ileri açılı ok, burulma gücünü, konvansiyonel malzemelerden yapılmış bir uçağın kanatlarını yırtacak kadar arttırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu katsayılar sonradan kırılma noktasından her yöne doğru alan gücünü ve fazını hesaplamak için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Fikir, halkın hayal gücünü harekete geçirdi ve bugün hala geniş çapta dolaşmaktadır.

tr.wikipedia.org

Serinkanlı bilinçlilik ve coşkulu duygusallık arasında mantıksal bir bağ kurmayı başarmış, yorumlarında yalnız müzik yeteneğini değil, inanılmaz içgüdüsüyle bestenin özünü kavrama gücünü de ortaya koymuştur.

tr.wikipedia.org

Karakterin gücünü,hızını,saldırı hızını,dayanılıklığını,büyü kullanma yeteneği gibi özellikleri belli miktarlarda souls ödeyerek yükseltmek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Gemi, gücünü bir vida pervaneyi çeviren üç silindirli tek bir dikey üçlü genleşme buhar motorundan alıyordu.

tr.wikipedia.org

Ordunun gücünü biliyordu ve daha fazla Slav toprağının monarşinin egemenliği altına alınmasının içerideki dengeleri bozacağından korkuyordu.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla bomometre, antifrizin soğutma sistemini koruma gücünü ölçememektedir.

tr.wikipedia.org