Traductions de „takdir“ dans le dictionnaire turc » allemand

takdir SUBST

1. takdir:

takdir

Anerkennung f

2. takdir:

takdir

Ermessen nt

3. takdir:

takdir

Vorsehung f

4. takdir:

takdir

Bewertung f

Idiomes/Tournures:

takdir

Fall m

takdir etmek

anerkennen

takdir etmek -i

bewerten etw

o takdirde

in diesem Fall

Expressions couramment utilisées avec takdir

takdir etmek

anerkennen

takdir etmek -i

bewerten etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Butik sadece bir satış mağazası değil, gerektiği takdirde müşterinin isteğine şekillendirilebilen bir yapıdır.

tr.wikipedia.org

Ancak bu değirmenler vergiye tabi ürün öğüttükleri takdirde yalnız aidat memuru bulunduracaktır.

tr.wikipedia.org

Aksi takdirde, insanlar, kendi doğal eğilimlerinin gelişimini saptıracak koşulların ve önerilerin sadece oyuncağı olurlardı.

tr.wikipedia.org

Buna rağmen, siyasi rakiplerine karşı acımasızlığı onun hükümdarlığını takdir etmeyi güçleştirir.

tr.wikipedia.org

Karşı takımın tüm oyuncuları öldürüldüğünde veya görev tamamlandığı takdirde tur sonuçlanır ve yeni oyun başlar.

tr.wikipedia.org

Bu mektupta, padişahlıktan vazgeçtiği takdirde kendisine bir milyon akçe ödeneceği belirtiliyordu.

tr.wikipedia.org

Julia, fiziksel olarak çekici olmasının yanında zekasını takdir eden babası tarafından da çok sevilirdi.

tr.wikipedia.org

Satürn’de daha önce saptanmamış mevcuttaki küçük ayın uzaydaki yörünge pozisyonu ve parçacıkları absorbe ettiği saptandı, aksi takdirde parçacıklar gözlenecekti.

tr.wikipedia.org

Modern araştırmalar, benzeri davranışları çok daha az zekası olduğu düşünülen hayvanlarda da yeterli ön eğitim verildiği takdirde saptamıştır.

tr.wikipedia.org

Aksi takdirde bu kısa listede sadece üç film bulunur.

tr.wikipedia.org