Traductions de „schwächer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

faible

Schwache(r) f(m)

faiblir cœur, pouls, bruit, lumière:

schwächer werden

mourant(e)

schwächer werdend

pâlissant(e) lueur, lumière

schwächer werdend

se voiler

schwächer werden

pâlir lumière:

schwächer werden

diminuer bruit, vent, lumière:

schwächer werden

Traductions de „schwächer“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

schwächer werden

faiblir

stärker/schwächer tendieren

être orienté(e) à la hausse/baisse

bei schwacher Hitze garen

mijoter

bei schwacher Hitze garen

mitonner

die Hitze schwächer stellen

réduire le feu

bei schwacher Hitze garen

cuire à feu doux

zusehends schwächer werden

diminuer à vue d'œil

fest/flau/schwächer schließen

clôturer avec fermeté/dans une ambiance morose/sur un fléchissement des cours

der Dollar notiert schwächer/fester

le cours du dollar [ou le dollar] est en baisse/en hausse

das ist ein schwacher Trost! iron

c'est une maigre consolation !

ein schwacher/matter Abglanz einer S. gén

un faible/pâle reflet de qc

etw bei schwacher/mittlerer Hitze backen

faire cuire qc à four modéré/moyen