allemand » français

Traductions de „Einbauten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ein|bauen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. einbauen (einfügen):

einbauen (Hinweis, Zitat)
insérer
einbauen (Theorie)
intégrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Entgegen der für Megayachten gebräuchlichen Bauweise (Rumpf aus Stahl, Decks und strukturelle Einbauten aus Aluminium) wurde für sie der komplette Bau aus Aluminium gewählt.
de.wikipedia.org
Die ungefähren Proportionen des Baus lassen sich an den rekonstruierten Deckenbalken und Einbauten gut erkennen.
de.wikipedia.org
Erforderlich werden zusätzliche Einbauten von überschwemmungssicheren Dieselgeneratoren, Nachrüstungen von erdbebensicheren Rohren, zudem müssen die Kühlwasservorräte für die Notkühlung vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Durch die abgerundeten Einbauten und den ebenen Boden ist die Verletzungsgefahr für die Sportler gering.
de.wikipedia.org
Der hintere Gebäudebereich und das Dachgeschoss wurden durch neuzeitliche Einbauten verändert.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Tunnels sind Stützen und Löcher für Balken und Zwischenböden als Reste der Einbauten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die ursprünglich reiche Innenausstattung (Stuckdecken, Holzvertäfelungen, Einbauten) ist infolge der langjährigen öffentlichen Nutzung und damit verbundener Umbauten nur zum Teil erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Innen finden sich neugotische Einbauten, wie eine Hallentreppe und Zeltgewölbe in den Turmzimmern.
de.wikipedia.org
Nach einem Eigentümerwechsel in den 1970er Jahren wurden die entstellenden Einbauten überwiegend wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Die hölzerne Mühlenkonstruktion – Achteckständer, drehbare Haube, Mühlenflügel und mühlentechnische Einbauten – ruht auf einem gemauerten Unterbau mit umlaufender Galerie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires