Traductions de „Exposé“ dans le dictionnaire allemand » français

Exposé, Exposee [ɛkspoˈzeː] <-s, -s> SUBST nt

Exposé

exposé m écrit

Traductions de „Exposé“ dans le dictionnaire français » allemand

exposé [ɛkspoze] SUBST m

1. exposé (discours):

exposé

Referat nt

faire un exposé sur qc

ein Referat über etw acc halten

2. exposé (description):

exposé

Darstellung f

exposé

Darlegung f

exposé de la situation

Lagebericht m

donner un exposé des faits

einen Überblick über den Tatbestand [o. Sachverhalt] geben

faux exposé en connaissance/en ignorance de cause

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

sous-exposé(e) [suzɛkspoze] ADJ

sous-exposé(e) photo

unterbelichtet

I . exposer [ɛkspoze] VERBE trans

1. exposer (montrer):

exposer (tableau)

ausstellen

exposer (marchandise)

auslegen

exposer (corps)

aufbahren

2. exposer (décrire):

exposer

darlegen

exposer

vortragen

3. exposer (mettre en péril):

exposer (vie, honneur)

aufs Spiel setzen

exposer (vie, honneur)

riskieren

exposer qn au ridicule

jdn lächerlich machen

exposer qn au ridicule

jdn der Lächerlichkeit dat preisgeben sout

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

etw der Sonne dat aussetzen

exposer un film à la lumière

einen Film belichten

une pièce bien exposée

ein helles Zimmer

une maison exposée au sud

ein nach Süden ausgerichtetes Haus

II . exposer [ɛkspoze] VERBE pron

s'exposer à qc

sich einer Sache dat aussetzen

s'exposer au soleil

sich sonnen

s'exposer à faire qc

riskieren etw zu tun

sous-exposer [suzɛkspoze] VERBE trans

sous-exposer

unterbelichten

Expressions couramment utilisées avec Exposé

Beweisführung

exposé m des preuves

Begründung

exposé m des motifs

Windseite

côté m exposé au vent

Südhang

versant m [exposé au] sud

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

faux exposé en connaissance/en ignorance de cause

in der Kürze liegt die Würze prov

un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

seinem Bericht Anekdoten hinzufügen

assortir son exposé d'anecdotes

Lagebericht m

exposé de la situation

nach Norden gehen

être exposé au nord

sich mit einem Referat abrackern fam

chiader un exposé

ein Referat über etw acc halten

faire un exposé sur qc

einen Überblick über den Tatbestand [o. Sachverhalt] geben

donner un exposé des faits

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

faux exposé en connaissance/en ignorance de cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ist ein realistischer Zeitplan mit Meilensteinen (Teilschritten, die in bestimmten Intervallen zu erreichen sind) im Exposé enthalten.

de.wikipedia.org

Da Verstappen das Exposé vielversprechend fand, betrieb sie nun ernsthaft die Fertigstellung des Manuskripts.

de.wikipedia.org

Im Exposé werden daneben Methoden, Ziele und zugrunde liegende Hypothesen des Projekts erläutert.

de.wikipedia.org

Ab 1930 bis ca. 1939 schrieb sie diverse Kurzgeschichten und Erzählungen für Tageszeitungen und Journale sowie Exposés für Kulturfilme.

de.wikipedia.org

Hierzu wollte man ein Exposé des Autors honorieren.

de.wikipedia.org

Ein Exposé ist häufig die Basis für ein effizientes Projektmanagement in der wissenschaftlichen Forschung.

de.wikipedia.org

Unterlagen und Daten, die er anfordert, erhält er nicht, gleichzeitig unterstellt man ihm beim Erstellen eines wichtigen Exposés Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Generell wird empfohlen, auch dann ein Exposé zu schreiben, wenn die Prüfer es nicht explizit verlangen.

de.wikipedia.org

Eine einheitliche Definition des Aufbaus eines Exposés liegt nicht vor.

de.wikipedia.org

Er schrieb bis zum letzten Band (199) die Exposés der Romane und war auch als Autor für die Serie tätig.

de.wikipedia.org