Traductions de „frevel“ dans le dictionnaire allemand » français

frevel ADJ

Entrée d'utilisateur

frevel vieilli

ignominieux(-euse) littér

Frevel <-s, -> [ˈfreːfəl] SUBST m sout

Frevel

ignominie f littér

Frevel RÉLIG

sacrilège m

freveln VERBE intr sout

freveln

commettre un outrage

gegen jdn/etw freveln

outrager qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Beamte des Ortsherren richteten sie über den großen und kleinen Frevel, nicht aber Hochgerichtsfälle.

de.wikipedia.org

Tribusser hält jedoch generell nichts von den Arbeiten hier am Berg, sieht er doch diesen Bau als einen Frevel wider die Natur.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mythos berichtet von dem sogenannten lemnischen Frevel.

de.wikipedia.org

Dies wurde von einigen Zeitgenossen wie ein Frevel empfunden.

de.wikipedia.org

Der von Angst und Schrecken erfüllte Präfekt ließ ihm daraufhin für seinen Frevel beide Hände abhauen.

de.wikipedia.org

Ein Geist in der Gestalt eines alten Mannes, der beim Fest plötzlich auftauchte, forderte sie auf, diesen Frevel zu beenden.

de.wikipedia.org

Dass es so etwas wie Frevel nicht gebe, sei das oberstes Motto des Kultes.

de.wikipedia.org

Trauer herrschte nun in der Gemeinde ob des großen Frevels.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org