Traductions de „Gefährlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefährlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Gefährlichkeit:

Gefährlichkeit einer Aktion, Sportart

caractère m dangereux

2. Gefährlichkeit (Bedrohlichkeit):

Gefährlichkeit

dangerosité f

Gefährlichkeit einer Krankheit

gravité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zusammensetzung der Schlacke und deren Gefährlichkeit, z. B. durch Schwermetalle verursacht, wird ebenfalls diskutiert.

de.wikipedia.org

Das Schießen, wie das Herauslösen des Gesteins unter Zuhilfenahme von Pulver genannt wurde, durfte aufgrund seiner Gefährlichkeit zunächst nur von Aufsichtspersonen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Indem die Norm auf diese Weise an die generelle Gefährlichkeit der Tat anknüpft, stellt sie ein abstraktes Gefährdungsdelikt dar.

de.wikipedia.org

Die Polizei dementierte Kritik, sie habe die Gefährlichkeit des Täters unterschätzt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einrichtungen haben diesen Standort wegen seiner Gefährlichkeit bereits aufgegeben.

de.wikipedia.org

Grössere Probleme zeigten sich aber bei der Maul- und Klauenseuche, die durch den zunehmenden internationalen und inländischen Verkehr mit Tieren und Tierprodukten an Gefährlichkeit gewann.

de.wikipedia.org

Systemische Antibiotika sind oftmals aufgrund der Gefährlichkeit der bakteriellen Superinfektion angezeigt, sind jedoch durch die schlechte Durchblutung der betroffenen Gewebe in ihrer Wirksamkeit eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Geisteskranke je nach Gefährlichkeit in Gefängnissen oder öffentlichen Armenhäusern untergebracht; Gefängniswärter verdienten sich gelegentlich sogar ein Zubrot durch Besichtigungstouren für Neugierige.

de.wikipedia.org

Die Freilassung von Gefangenen sei willkürlich und ohne Ansehen ihrer Gefährlichkeit erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.

de.wikipedia.org