Traductions de „Messergebnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Teilergebnis SUBST nt

Teilergebnis

résultat m partiel

Gesamtergebnis SUBST nt

Gesamtergebnis

résultat m global

Nettoergebnis SUBST nt

Nettoergebnis

résultat m net

Endergebnis SUBST nt

Endergebnis

résultat m définitif

im Endergebnis

en fin de compte

Wahlergebnis SUBST nt

Wahlergebnis

résultat m des élections [ou du scrutin]

Umsatzergebnis SUBST nt

Umsatzergebnis (Umsatz)

chiffre m d'affaires

Umsatzergebnis (Jahresumsatz)

chiffre d'affaires annuel

Betriebsergebnis SUBST nt

Betriebsergebnis

résultat m d'exploitation

Traumergebnis SUBST nt

Traumergebnis

résultat m idéal

Zufallsergebnis SUBST nt

Zufallsergebnis

résultat m fortuit

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SUBST nt

Ergebnis

résultat m

zu keinem Ergebnis führen

n'aboutir à rien

zu dem Ergebnis führen, dass

avoir pour conséquence [ou pour résultat] que +indic

zu einem/keinem Ergebnis kommen

parvenir à un résultat/ne parvenir à aucun résultat

im Ergebnis

au bout du compte

ohne Ergebnis

sans résultat

die Ergebnisse vorlegen ÉCON

arrêter les comptes

die Ergebnisse vorlegen ÉCON

présenter les résultats

Bilanzergebnis SUBST nt

Bilanzergebnis

résultat m du bilan

Prüfungsergebnis SUBST nt

Prüfungsergebnis

résultat m d'un examen [ou de l'examen]

Halbzeitergebnis nt

Halbzeitergebnis

résultat m à la mi-temps

Forschungsergebnis SUBST nt

Forschungsergebnis

résultat m de la recherche scientifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Reinigungsprozess werden die ausgeschiedenen Luftgasgemische an einer Messentnahmestelle erfasst und die Messergebnisse protokolliert, bevor sie dann über einen Kamin in die Atmosphäre entweichen.

de.wikipedia.org

Das Längenverhältnis variiert von Mensch zu Mensch im Bereich von 1:7 bis 1:12 und muss für beste Messergebnisse individuell ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org

So kann man auch mit 3-Winkel-Geräten sehr präzise Messergebnisse erzielen, wenn es sich um kleine Molmassen handelt.

de.wikipedia.org

Eine starke Neigung des Schneefelds birgt die Gefahr, dass die Schneedecke ins Rutschen kommen kann und damit das Messergebnis verfälscht wird.

de.wikipedia.org

Jeder Wellenleiter dämpft die durchlaufenden Wellen um einen gewissen Prozentsatz, weshalb sich das Messergebnis am Kabelanfang von dem am Kabelende unterscheidet.

de.wikipedia.org

Nach diesen Messergebnissen und Erlangung staatlicher Prüfungszeugnisse war der Siegeszug dieses Mörtels nicht mehr aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Bei Menschen mit sehr dicker Hornhaut könne danach das Messergebnis fälschlicherweise zu hoch ausfallen, bei Personen mit sehr dünner Hornhaut zu niedrig.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Messvorrichtungen und Messergebnisse sind prinzipiell nur in der Sprache der klassischen Physik beschreibbar.

de.wikipedia.org