Traductions de „Musical“ dans le dictionnaire allemand » français

Musical <-s, -s> [ˈmjuːzikəl] SUBST nt

Musical

comédie f musicale

Traductions de „Musical“ dans le dictionnaire français » allemand

musical(e) <-aux> [myzikal, o] ADJ

1. musical:

musical(e) études, critique

Musik-

musical(e) qualité, art

Ton-

2. musical (comportant de la musique):

musical(e) soirée

musikalisch

musical(e) film

Musik-

comédie musicale

Musical nt

3. musical (harmonieux):

musical(e) voix, son

klangvoll

musical(e) langue

musikalisch

Expressions couramment utilisées avec Musical

Musikdirektor(in)

directeur(-trice) m (f) musical

Grusical

comédie f musical d'épouvante

eine Feier musikalisch umrahmen

accompagner une fête d'un fond musical

Musikensemble nt

groupe musical

Zwischenmusik f

intermède musical

Musik-/Literaturkritiker

critique musical/littéraire

diese Passage ist von der Stimme her schwierig

ce passage musical est vocalement difficile

das musikalische Können dieses Kindes

le bagage musical de cet enfant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben einer klassischen Filmhandlung mit Dialogen sind auch viele musikalische Elemente in die Handlung integriert, so dass der Film auch das Genre eines Musicals umfasst.

de.wikipedia.org

Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.

de.wikipedia.org

Seit der Wind & Wuthering Tour 1977 greift die Gruppe lediglich auf die Schlusssektion von The Musical Box in einem Medley zurück.

de.wikipedia.org

Gegeben werden an der Bühne Opern, Operetten, Musicals und Schauspiel bzw. Sprechtheater.

de.wikipedia.org

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

Ab 1994 nahm sie Schauspiel- und Sprechunterricht und spielte unter anderem in Rollen bei Nikola, Strandqulice, Alarm für Cobra 11, Oliver Geissen, Musical Tarzan & Jane.

de.wikipedia.org

Die übergroße Treue zu den handlungsreichen Romanvorlagen führte zu einer Überlänge bei der Musical-Aufführung.

de.wikipedia.org

Als Theaterschauspielerin spielte sie ein breites Spektrum an verschiedenen Rollen in dramatischen und komödiantischen Bühnenstücken sowie Musicals.

de.wikipedia.org

Das Genre des romantischen Musicals war dann auch die beherrschende Filmgattung in seiner Karriere als Sänger und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Es werden auch Lieder aus dem Musical vorgetragen.

de.wikipedia.org