Traductions de „Naturgefahren“ dans le dictionnaire allemand » français

naturgegeben ADJ

naturgegeben

inévitable

naturgegeben

naturel(le)

I . naturgetreu ADJ

naturgetreu

fidèle [à la réalité]

II . naturgetreu ADV

naturgetreu

fidèlement

abgefahren ADJ fam (ausgefallen)

abgefahren

loufoque fam

abgefahren

déjanté(e) fam

eingefahren ADJ

eingefahren Verhaltensweise, Denkmuster

conventionnel(le)

die eingefahrenen Bahnen verlassen

sortir des sentiers battus

Naturheilverfahren SUBST nt

Naturheilverfahren

thérapie f douce

I . naturgemäß ADJ

naturgemäß

naturel(le)

II . naturgemäß ADV

1. naturgemäß (verständlicherweise):

naturgemäß

naturellement

2. naturgemäß (der Natur entsprechend):

naturgemäß leben

de façon naturelle

Naturgewalt SUBST f

Naturgewalt

force f de la nature

befahren* VERBE trans irrég

1. befahren:

befahren (Straße, Brücke, Bahnstrecke)

emprunter

befahren (Wasserstraße, Schiffsroute, Seeweg)

naviguer sur

viel/wenig befahren sein

être peu/très fréquenté(e)

2. befahren MIN:

befahren (Schacht)

descendre dans

befahren (Grube)

exploiter

Befahren <-s> SUBST nt

das Befahren der Brücke ist verboten!

défense d'emprunter le pont !

naturnah ADJ

Entrée d'utilisateur

naturnah

proche de la nature