Traductions de „Tryptique“ dans le dictionnaire français » allemand

septique [sɛptik] ADJ MÉD

septique

septisch

aseptique [asɛptik] ADJ

aseptique

aseptisch

aseptique

keimfrei

I . sceptique [sɛptik] ADJ

sceptique

skeptisch

II . sceptique [sɛptik] SUBST mf

sceptique

Skeptiker(in) m (f)

I . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT ADJ

rétique

rätisch

les Alpes rétiques

die rätischen Alpen

II . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT SUBST m

rétique → réto-roman (rhéto-roman)

cryptogamique [kʀiptɔgamik] ADJ BOT

cryptogamique plante

blütenlos

maladie cryptogamique

Pilzerkrankung f

attaque cryptogamique

Pilzbefall m

elliptique [eliptik] ADJ

1. elliptique:

elliptique

elliptisch

elliptique tournure, formule

unvollständig

elliptique façon de parler

unklar

elliptique auteur

sich unklar ausdrückend

Idiomes/Tournures:

elliptique figure, orbite

elliptisch

elliptique figure, orbite

ellipsenförmig

vélo elliptique

Crosstrainer m

synoptique [sinɔptik] ADJ

synoptique

synoptisch

tableau synoptique

Tabelle f

tableau synoptique

Übersichtstafel f

I . écliptique [ekliptik] ADJ

écliptique vieilli:

écliptique

ekliptisch

II . écliptique [ekliptik] SUBST m ASTRON

écliptique

Sonnenbahn f

écliptique

Ekliptik f

eupeptique [øpɛptik] ADJ

eupeptique médicament

verdauungsfördernd

I . antiseptique [ɑ͂tisɛptik] ADJ

antiseptique

antiseptisch

II . antiseptique [ɑ͂tisɛptik] SUBST m

antiseptique

Antiseptikum nt

I . celtique [sɛltik] ADJ

celtique

keltisch

II . celtique [sɛltik] SUBST m

le celtique

Keltisch nt

le celtique

das Keltische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

boutique [butik] SUBST f

1. boutique fam:

boutique

Laden m

boutique

Geschäft nt

boutique du boulanger/de l'épicier

Bäckerladen/Lebensmittelgeschäft

boutique de fruits/de légumes/d'antiquités

Obst-/Gemüse-/Antiquitätengeschäft

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique

[Mode]boutique f

boutique de mode pour enfants

Kinderboutique

3. boutique fam (entreprise):

boutique

Geschäft nt

boutique

Arbeit f

Idiomes/Tournures:

ouvrir/fermer boutique

einen Laden [o. ein Geschäft] eröffnen/dicht machen fam

fermer/plier boutique

aufhören

fermer/plier boutique

verzichten

vendre toute la boutique fam

den ganzen Laden hinschmeißen fam

cantique [kɑ͂tik] SUBST m

1. cantique (chant religieux):

cantique

[Kirchen]lied nt

2. cantique (chant d'action de grâce):

cantique

Loblied nt

le Cantique des cantiques [ou le Cantique de Salomo] BIBL

das Hohe Lied [Salomos]

éditique [editik] SUBST m INFOR

éditique

Desktop Publishing nt

nautique [notik] ADJ

mille nautique

Seemeile f

ski/sport nautique

Wasserski nt /Wassersport m

poétique [pɔetik] ADJ

1. poétique LIT:

poétique

dichterisch

art poétique

Dichtkunst f

2. poétique (empreint de poésie):

poétique

poetisch

poétique image, paysage

stimmungsvoll

poétique histoire

romantisch

poétique vision des choses

verklärt

statique [statik] ADJ

statique

statisch

acétique [asetik] ADJ

acide acétique

Essigsäure f

pratique SUBST

Entrée d'utilisateur

pratique f vieilli

Kunde, Kundin mf

portique SUBST

Entrée d'utilisateur

portique de sécurité [ou de détection] m AVIAT

Sicherheitsschleuse f