Traductions de „Unklarheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unklarheit <-, -en> SUBST f

1. Unklarheit sans pl (Ungewissheit):

Unklarheit

confusion f

über etw acc besteht [o. herrscht] Unklarheit

qc manque de clarté

2. Unklarheit (ungeklärter Tatbestand):

Unklarheit

ambigüité f

die Unklarheiten beseitigen

lever les ambigüités

Expressions couramment utilisées avec Unklarheit

es herrscht Unklarheit darüber, wann/wer ...

il subsiste une incertitude sur le point de savoir quand/qui ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptkritikpunkte waren ein mangelnder Nachweis ausreichender Forschungsarbeit und Unklarheit über die Lehrausstattung.

de.wikipedia.org

Fortgeschrittenere Assistenten können bei Unklarheiten Rückfragen an den Nutzer stellen oder ihn um Bestätigungen bitten.

de.wikipedia.org

Sie liegen dort, wo Unklarheit darüber besteht, unter welchen Bedingungen man einen Sachverhalt als Tatsache einstufen wird.

de.wikipedia.org

Über die erste schriftliche Erwähnung dieses Berufs besteht Unklarheit.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Grenzen bestand schon in der Antike Unklarheit.

de.wikipedia.org

Weil die Analyse von Sachverhalten notwendig immer unvollständig und unscharf sein muss, ist auch die innere Konsistenz mit Unklarheiten behaftet.

de.wikipedia.org

Verträge müssen frei von jeder Unklarheit und Unsicherheit sein.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der Unklarheiten über das Verbreitungsgebiet lassen sich zum Gefährdungsgrad keine genauen Angaben machen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können sich Lernende, im Rahmen der klassischen Präsenzausbildung, fast ausschließlich auf Präsenztermine verlassen, um Fragen zu stellen oder Unklarheiten zu klären.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist bis auf Unklarheiten bei wenigen Buchstaben vollständig entziffert, allerdings kennt man bis heute nicht die Bedeutung der meisten Wörter.

de.wikipedia.org