Traductions de „Vereinsamung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vereinsamung <-; sans pl> SUBST f

Vereinsamung (das Vereinsamen)

isolement m

Vereinsamung (Einsamkeit)

solitude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heutige Lebenssituation alter Menschen ist nach der aktiven Berufszeit oft geprägt von Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls komme es zum sozialen und soziosexuellen Rückzug und zu darauf folgender Isolation und Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Oftmals werden auch eine drohende Selbstausbeutung und Vereinsamung von Telearbeitern genannt, der durch geeignete Maßnahmen Rechnung getragen werden muss.

de.wikipedia.org

Zwischen Internetnutzung und Vereinsamung gibt es keinen signifikanten Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Aber auch Vereinsamung mag man aus ihnen lesen wollen.

de.wikipedia.org

Angesichts einer zunehmend individualisierten, mobilen und digitalen Gesellschaft werden wir Strategien und Konzepte entwickeln, die Einsamkeit in allen Altersgruppen vorbeugen und Vereinsamung bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Antwort der Erzählungen sei äußerst konsequent: Es folgt die vollständige Isolierung und Vereinsamung sowie der Verlust der Identität.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Opfern, denen aufgelauert wird oder die körperlich verfolgt werden, zeigen sich rasch tendenziell reaktive Verhaltensmuster, wie etwa Vermeidungsverhalten, Abkapselung (Vereinsamung) oder Kontrollverhalten.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln von Suizid, Depressionen und Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org