Traductions de „Wagenmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Logenmeister SUBST m (bei den Freimaurern)

Logenmeister

vénérable m

Hafenmeister(in) SUBST m(f)

Hafenmeister(in)

capitaine m du port

Hexenmeister SUBST m

Hexenmeister vieilli:

Hexenmeister

magicien m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1956 wurde er Berliner Wagenmeister.

de.wikipedia.org

Abschließend empfahl er, künftig nur noch entsprechende Wagen einzusetzen und sicherzustellen, dass die Ladung eines Zuges vor dessen Abfahrt auf transportfeste Befestigung hin durch einen Wagenmeister überprüft werden sollte.

de.wikipedia.org

Außerdem übernimmt die Brigade die Ausbildung von Lokführern, Heizern und Wagenmeistern.

de.wikipedia.org

War das nicht der Fall, erhielt der Wagenmeister und der Postillion je 1 Groschen.

de.wikipedia.org

In den Adressbüchern sind Wagenmeister und Posthalter von 1855 bis 1897 aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ab 2010 erfolgten weitere Ausbildungen von Wagenmeistern und Triebfahrzeugführern.

de.wikipedia.org

Kleinere Reparaturen, wie zum Beispiel das Ersetzen von abgenutzten Bremssohlen (im Personenverkehr heutzutage eher selten), Fehlen einer Schraube, defekte Leuchtmittel tauschen, können vom Wagenmeister selbst durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen mit Sicherheitsaufgaben betraute Personen (Triebfahrzeugführer, Zugführer, Wagenmeister, Rangierer etc.) speziell geprüft und zur Teilnahme am Betrieb zugelassen werden.

de.wikipedia.org

In einem Kurssystem erlernen die Kinder mit fortschreitendem Alter immer weitere Qualifikationen und können sich unter anderem zum Wagenmeister, Lokführer oder Fernmeldetechniker ausbilden lassen.

de.wikipedia.org

Wagenmeister, die in einem Containerbahnhof arbeiten, müssen im Rahmen der wagentechnischen Behandlung ggf.

de.wikipedia.org