allemand » français

Traductions de „abbüsten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ab|bürsten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ab|buchen: Verbe transitif
ab|rüsten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
an|husten: Verbe transitif
an|pusten: Verbe transitif
aus|pusten: Verbe transitif
aus|husten: I. Verbe transitif II. Verbe
aufpusten: Verbe transitif
aus|testen: Verbe transitif
aus|rüsten: Verbe transitif
auf|rüsten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
weg|pusten: Verbe transitif
gelüsten: Verbe transitif
um|rüsten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
Bluthusten: Substantif
nach|rüsten: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
Reizhusten: Substantif
abbügeln: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : abbürsten , anpusten , anhusten , abrüsten , abbuchen , aufpusten , aushusten , auspusten , wegpusten , aufrüsten , ausrüsten , austesten , Reizhusten , nachrüsten , Bluthusten , umrüsten , gelüsten et abbügeln

I . ab|bürsten VERBE trans

1. abbürsten (reinigen):

2. abbürsten (entfernen):

sich dat den Staub vom Mantel abbürsten

brosser la poussière de son manteau

sich abbürsten lassen Staub, Schmutz:

s'enlever avec une brosse

II . ab|bürsten VERBE pron

sich abbürsten

brosser ses vêtements

ab|buchen VERBE trans

1. abbuchen:

etw vom Konto abbuchen lassen

faire prélever qc sur son compte

das Abbuchen

le prélèvement

2. abbuchen COMM:

etw unter Verlust abbuchen

passer qc par profits et pertes

I . ab|rüsten VERBE intr

réduire les armements

II . ab|rüsten VERBE trans

1. abrüsten:

abrüsten (Atomwaffen)

abrüsten (Armee)

réduire les armements de

2. abrüsten (vom Gerüst befreien):

abrüsten (Haus, Fassade)

retirer l'échafaudage de

an|husten VERBE trans

tousser vers [ou sur fam]

an|pusten VERBE trans fam

anpusten (Person)

anpusten (Feuer)

aus|pusten VERBE trans fam

I . aus|husten VERBE trans

aushusten (Schleim)

eine Gräte aushusten

recracher une arête [en toussant]

II . aus|husten VERBE itr, r V

[sich] aushusten

tousser un bon coup

[sich] ausgehustet haben

avoir fini de tousser

aufpusten VERBE trans fam

aufpusten Luftballon

aus|testen VERBE trans

1. austesten INFOR:

austesten (Software)

2. austesten (erfahren wollen):

die Grenzen austesten

tester les limites

aus|rüsten VERBE trans

ausrüsten (Armee, Schiff)

armer

ausrüsten (Fahrzeug, Expedition, Mannschaft, Computer)

I . auf|rüsten VERBE intr

II . auf|rüsten VERBE trans

1. aufrüsten:

aufrüsten (Land, Streitkräfte)

armer

2. aufrüsten INFOR:

einen Computer aufrüsten

mettre un ordinateur à niveau

einen Computer aufrüsten

augmenter la capacité d'un ordinateur

3. aufrüsten (aufmuntern):

jdn moralisch aufrüsten

remonter le moral à qn

weg|pusten VERBE trans

1. wegpusten:

wegpusten (Staub)

2. wegpusten jarg (erschießen):

flinguer fam

gelüsten* VERBE trans impers sout

jdn gelüstet es [sehr] nach etw

qn a [grande] envie de qc

jdn gelüstet es etw zu tun

qn a [grande] envie de faire qc

I . um|rüsten VERBE intr MILIT

auf etw acc umrüsten

passer à qc

II . um|rüsten VERBE trans

1. umrüsten:

die Armee auf etw acc umrüsten

équiper l'armée de qc

2. umrüsten TEC:

ein Fahrzeug auf Katalysator umrüsten

adapter un véhicule à un catalyseur

Bluthusten SUBST m

expectorations fpl sanguinolentes

I . nach|rüsten VERBE intr MILIT

nachrüsten

augmenter son potentiel militaire

II . nach|rüsten VERBE trans

Reizhusten SUBST m

toux f d'irritation

abbügeln VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

jdn abbügeln fam

refouler/rejeter qn

jdn abbügeln fam

rembarrer/envoyer paitre (paître) qn fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina