Traductions de „blindaje“ dans le dictionnaire français » allemand

blindage [blɛ͂daʒ] SUBST m

1. blindage:

blindage

Panzerung f

2. blindage INFOR:

blindage d'une liaison radio

Abschirmung f

blindé [blɛ͂de] SUBST m

blindé

Panzer m

blindé

Panzerfahrzeug nt

blindé

Panzerwagen m

blinder [blɛ͂de] VERBE trans

1. blinder:

blinder (véhicule, porte)

panzern

2. blinder fam (endurcir):

blinder qn contre qc

jdn gegen etw abhärten

3. blinder INFOR:

blinder (liaison radio)

abschirmen

cylindrage [silɛ͂dʀaʒ] SUBST m sans plur

cylindrage d'une étoffe

Kalandern nt

cylindrage d'une étoffe

Kalandrieren nt

cylindrage du macadam

Walzen nt

cylindrée [silɛ͂dʀe] SUBST f

1. cylindrée sans plur (volume):

cylindrée

Hubraum m

une voiture de 1 500 cm³ de cylindrée

ein Auto mit 1 500 cm³ Hubraum

une voiture de petite/grosse cylindrée

ein Wagen mit kleinem/großem Hubraum

2. cylindrée (voiture):

grosse/petite cylindrée

Auto nt mit großem/kleinem Hubraum

une grosse/petite cylindrée (moto)

eine große/kleine Maschine

moteur de grosse cylindrée

großvolumiger Motor

blinis [blini] SUBST m inv CULIN

blinis

russischer Pfannkuchen, besonders aus Buchweizenmehl

blizzard [blizaʀ] SUBST m

blizzard

Blizzard m

cylindre [silɛ͂dʀ] SUBST m

1. cylindre GÉOM:

cylindre

Zylinder m

en forme de cylindre

zylinderförmig

cylindre de révolution

Kreiszylinder

cylindre droit/oblique

gerader/schiefer Zylinder

2. cylindre (rouleau):

cylindre

Walze f

cylindre d'impression

Druckwalze

cylindre d'impression

Druckzylinder m

3. cylindre MÉCANAUT, TEC:

cylindre

Zylinder m

moteur [à] six/[à] douze cylindres

Sechs-/Zwölfzylindermotor m

moteur [à] six/[à] douze cylindres

sechs-/zwölfzylindriger Motor

moteur à quatre cylindres en ligne

Vierzylinderreihenmotor

moteur à six cylindres en V

Sechszylinder-V-Motor

moteur à six cylindres en V

V-6-Motor

une quatre/six cylindres fam

ein Vier-/Sechszylinder m fam

II . cylindre [silɛ͂dʀ]

cylindre de serrure

Schließzylinder m

blinde SUBST

Entrée d'utilisateur

blinde f fam!

eine Stange Geld

blinquer

Entrée d'utilisateur

blinquer VERBE belg

glänzen