Traductions de „bouchonnier“ dans le dictionnaire français » allemand

I . bouchonner [buʃɔne] VERBE trans

bouchonner

[mit einem Strohwisch] abreiben

II . bouchonner [buʃɔne] VERBE intr fam

bouchonner

stauen

ça bouchonne

es staut

bouchonné(e) [buʃɔne] ADJ

un vin bouchonné

ein Wein, der nach Korken schmeckt [o. der Kork[en] hat]

braconnier (-ière) [bʀakɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

braconnier (-ière) CHASSE

Wilderer m

braconnier (-ière) PÊCHE

Angler(in) m (f) ohne Angelschein

moutonnier (-ière) [mutɔnje, -jɛʀ] ADJ

1. moutonnier vieilli (du mouton):

moutonnier (-ière)

vom Schaf

2. moutonnier fig (grégaire):

comportement moutonnier

Herdentrieb m

boucanier SUBST

Entrée d'utilisateur

boucanier (chasseur de bœufs sauvages) m HIST

Büffeljäger m

boucanier (aventurier ou pirate au XVIIe siècle) m HIST

Pirat m