Traductions de „boulette“ dans le dictionnaire français » allemand

boulette [bulɛt] SUBST f

1. boulette:

boulette

Kügelchen nt

boulette de papier

Papierkugel f

2. boulette CULIN:

boulette

Frikadelle f

boulette

Bulette f DIAL

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de poisson

Fischbulette DIAL

3. boulette fig fam (gaffe):

faire une boulette

ins Fettnäpfchen treten fam

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer fam] machen

boulette SUBST

Entrée d'utilisateur

boulette (f) de pâte levée

Hefekloß (m)

Expressions couramment utilisées avec boulette

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de papier

Papierkugel f

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer fam] machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Frites, celle-ci donnent des boulettes d'akara, cuite à la vapeur dans une feuille de bananier, elles donnent le moin moin.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé pour faire des gnocchis en forme de boulettes appelés leniwe pierogi ("pierogi paresseux").

fr.wikipedia.org

Les pârjoale moldovenești sont des boulettes de viande hachée et grillée avec de l'ail et des fines herbes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un cordon ou « chapelet » vertical de « boulettes » anguleuses (« pellets »), toujours localisé au-dessus du moyeu fermé où se poste généralement l' araignée.

fr.wikipedia.org

On peut citer les matzeknäpfle (boulettes de farine de matza), le kugel ou le chaleth aux pommes.

fr.wikipedia.org

Les granulés doivent avoir un trempage d'une durée beaucoup plus longue que les boulettes.

fr.wikipedia.org

Sa couleur en vie est brun foncé, ce qui pourrait aisément le faire passer pour une boulette fécale.

fr.wikipedia.org

Nous connaissons plusieurs recettes de la maza : elle peut être servie cuite ou crue, sous forme de bouillie, de boulettes ou de galettes.

fr.wikipedia.org

Les boulettes de viande sont ensuite cuites au four ou à la poêle.

fr.wikipedia.org

Le shakpa, est une sorte de potage aux légumes auquel on ajoute des boulettes de pâte spongieuses.

fr.wikipedia.org