Traductions de „Kügelchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Kügelchen <-s, -> [ˈkyːgəlçən] SUBST nt

Kügelchen dim von Kugel

Kügelchen (Papierkügelchen)

boulette f

Kügelchen (Tonkügelchen)

bille f

Voir aussi : Kugel

Kugel <-, -n> [ˈkuːgəl] SUBST f

1. Kugel (runder Gegenstand):

Kugel

boule f

eine Kugel Eis

une boule de glace

2. Kugel GÉOM:

Kugel

sphère f

3. Kugel SPORT:

Kugel

poids m

4. Kugel (Kegelkugel):

Kugel

boule f

5. Kugel:

Kugel (Geschoss)

balle f

Kugel (Kanonenkugel)

boulet m

sich dat eine Kugel durch den Kopf jagen

se tirer une balle dans la tête

Idiomes/Tournures:

eine ruhige Kugel schieben fam

se la couler douce fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Boden unterirdischer Sinterbecken liegen meist Bruchstücke von Stalaktiten sowie erbsenartige Kügelchen (Pisoide, Höhlenperlen) und kleine Zylinder, die aus kleinen Bruchstücken hervorgingen.

de.wikipedia.org

So entstehen die kleinen Kügelchen, die dann auf niedriger Temperatur in Pflanzenfett frittiert werden.

de.wikipedia.org

Dann werden die Klumpen zwischen den Handflächen leicht zerrieben und dabei in etwa millimetergroße Kügelchen geformt.

de.wikipedia.org

Aphahonbürsten sind elastische, flexible Werkzeuge mit Kügelchen aus Schleifmittel in einer Kunstharzbindung an deren Borstenspitzen.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist mit spiraligen Schnüren mit Kügelchen und dazwischen verlaufenden einfachen Schnüren skulpturiert.

de.wikipedia.org

Bei feuchtwarmen Klima, meist in Gewächshäusern, lassen sich an den jungen Trieben und an den Blattunterseiten des Weins kleine weiß-durchsichtige Kügelchen finden.

de.wikipedia.org

Alle zehn Level gab es einen Meditations-Level, in dem man vier kleine Kügelchen in jeweils eine Vertiefung lenken musste.

de.wikipedia.org

Eine spätere Untersuchung einer Ansammlung von Blueberries mit dem Mößbauer-Spektrometer ergab ebenfalls, dass diese Kügelchen aus Hämatit bestehen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Kügelchen nach oben oder nach unten gedreht, so dass entweder die schwarze oder die weiße Seite sichtbar war.

de.wikipedia.org

Die Größe der Kugel wird auch mit Qualität assoziiert, größere Kügelchen werden als Merkmal niederer Teequalität angesehen.

de.wikipedia.org