Traductions de „chipen“ dans le dictionnaire français » allemand

chiper [ʃipe] VERBE trans fam (voler)

chiper (idée, portefeuille)

klauen jarg

chiper (bonbons)

mausen fam

chiper (bonbons)

mopsen fam

chiper (bonbons)

stibitzen fam

chilien(ne) [ʃiljɛ͂, jɛn] ADJ

chilien(ne)

chilenisch

chips <plur chips> [ʃips] SUBST f gén plur

chips

[Kartoffel]chip m

chipie [ʃipi] SUBST f

1. chipie (femme acariâtre):

chipie

zänkisches Weib

chipie

Drachen m fam

vieille chipie

alter Drachen fam

vieille chipie

alte Hexe fam

2. chipie (petite fille espiègle):

chipie

Luder nt

chiée [ʃje] SUBST f fam

une chiée [ou des chiées] d'amis/de problèmes

ein Haufen m Freunde/ein Berg m Probleme

chier [ʃje] VERBE trans, intr vulg

chier

scheißen vulg

chier

kacken vulg

Idiomes/Tournures:

y a pas à chier! fam

daran ist nicht [o. da gibt es nichts] zu rütteln!

faire chier qn fam

jdm auf den Wecker [o. Geist] gehen fam

fais pas chier! fam

mach keine Zicken! fam

se faire chier fam

total angeödet sein jarg

ça va chier [des bulles]! fam

das gibt Stunk! fam

chine¹ [ʃin] SUBST m

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier nt

chicon [ʃikɔ͂] SUBST m

1. chicon (laitue):

chicon

Römersalat m

chicon

Romanasalat m

2. chicon Belg (endive):

chicon

Chicorée m o f

I . chiner [ʃine] VERBE trans

1. chiner TEXTILE:

chiner qc

ein buntes Muster in etw acc weben

2. chiner (taquiner) vieilli:

chiner qn

jdn aufziehen [o. foppen fam]

II . chiner [ʃine] VERBE intr

chiner

sich nach Trödelwaren umsehen

chien SUBST

Entrée d'utilisateur

les chiens ne font pas des chats fig idiom

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm