allemand » français

Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] SUBST m

1. Berg:

Berg
montagne f
Berg (Hügel)
colline f

2. Berg Pl (Gebirge):

Berg
montagne f
in die Berge fahren/in den Bergen leben
aller/vivre à la montagne

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Berg

Berg Heil!
salut que s'adressent les montagnards
über Berg und Tal
par monts et par vaux
ein Berg von Geschirr
une montagne de vaisselle
auf einen Berg klettern
escalader une montagne
auf einen Berg steigen
escalader une montagne
das Anfahren am Berg
le démarrage en côte
auf den Berg hinaufführen Weg:
conduire [ou mener] jusqu'en haut de la montagne
den Berg herunterfahren
descendre la montagne
den Berg hochgehen
monter en haut de la montagne
der [Berg] Karmel
le Mont-Carmel
Feuer speiender Berg
volcan m
der [Berg] Ararat
le mont Ararat
der höchste Berg/Turm
la montagne/tour la plus haute
den Berg hochfahren
monter en haut de la montagne
der dritthöchste Berg
la troisième montagne [en ce qui concerne la hauteur]
sich auf den Berg quälen
escalader péniblement la montagne
[hoch] oben auf dem Berg
tout en haut de la montagne
sich auf den Berg hinaufquälen
gravir la montagne à grand peine
über den Berg/noch nicht über den Berg sein fam
avoir passé le cap [difficile]/ne pas être sorti(e) de l'auberge fam
ins Tal/den Berg hinunterfließen
descendre dans la vallée/de la montagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.
de.wikipedia.org
Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Stadions sind die 20 Sitzreihen des gut erhaltenen Theaters im Mittelteil direkt in den Berg gehauen, und nur die Seitenflügel sind aufgebaut.
de.wikipedia.org
Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.
de.wikipedia.org
Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org
Der Berg kann vom Ursprungpass einfach bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Vermutlich befand sich auf dem Berg eine vorchristliche germanische Kultstätte.
de.wikipedia.org
Die Berge sind von Fichtenwäldern bedeckt und haben schneebedeckte Gipfel.
de.wikipedia.org
Blick von Salwiden auf die Berge des Marientals.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Berg" dans d'autres langues

"Berg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires