Traductions de „chique“ dans le dictionnaire français » allemand

chique [ʃik] SUBST f

1. chique (tabac):

chique

Kautabak m

chique

Priem m

mastiquer sa chique

seinen Priem kauen

2. chique fam (enflure):

chique

geschwollene [o. dicke fam] Backe

3. chique Belg (bonbon):

chique

Bonbon m o nt

Idiomes/Tournures:

avaler sa chique fam

ins Gras beißen fam

couper la chique à qn fam

jdm über den Mund fahren

ça te coupe la chique, hein ! fam

da kuckst du, was! fam

ça te coupe la chique, hein ! fam

da bleibt dir wohl die Spucke weg fam

chiqué [ʃike] SUBST m fam

1. chiqué (affectation):

chiqué

Getue nt fam

chiqué

Affentheater nt fam

c'est du chiqué

das ist nur [o. reine] Angabe

faire du chiqué [ou tout au chiqué]

nur so tun, als ob

2. chiqué (bluff au catch):

chiqué

Schau f

chiqué

Mache f fam

I . chiquer [ʃike] VERBE intr

chiquer

Tabak kauen

chiquer

priemen

Idiomes/Tournures:

y a pas à chiquer fam

da hilft alles nichts

II . chiquer [ʃike] VERBE trans

chiquer

kauen

Expressions couramment utilisées avec chique

faire du chiqué [ou tout au chiqué]

nur so tun, als ob

c'est du chiqué

das ist nur [o. reine] Angabe

avaler sa chique fam

ins Gras beißen fam

mastiquer sa chique

seinen Priem kauen

couper la chique à qn fam

jdm über den Mund fahren

ça te coupe la chique, hein ! fam

da kuckst du, was! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette augmentation du risque se retrouve également pour le tabagisme sans fumer (chique, snus).

fr.wikipedia.org

La noix peut servir de substitut à la noix d'arec pour la chique de bétel.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, après une vingtaine de minutes de mastication, le consommateur recrache ce qui reste de la chique.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, revanchard, mâche à son tour une chique pour la lui cracher à la figure.

fr.wikipedia.org

En deux semaines, la chique pond une centaine d'œufs qui tombent au sol.

fr.wikipedia.org

Le tabac à priser, quelque peu exotique, était principalement réservé aux narines délicates des aristocrates, puis des bourgeois alors que la chique ne pouvait convenir qu'aux bouches les plus rustres.

fr.wikipedia.org

Cela commence par une plantation de tabac du « vieux sud », où une chenille du tabac donne un entretien et en marque la fin en crachant sa chique de tabac.

fr.wikipedia.org

Longue d'un millimètre, la puce-chique est la plus petite puce connue.

fr.wikipedia.org

À partir de 1880, de multiples calamités ruinent l’économie de l’Ankole : peste bovine, invasion de chiques, épidémies de variole et de tétanos.

fr.wikipedia.org

L’épiderme de l’hôte va entièrement recouvrir le corps de la puce-chique, ne laissant s’aboucher à la peau que l'orifice de ponte et l'orifice respiratoire.

fr.wikipedia.org