Traductions de „cotiser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . cotiser [kɔtize] VERBE intr

cotiser à qc

[seine] Beiträge zu etw zahlen [o. entrichten]

temps cotisé

Versicherungszeit f

II . cotiser [kɔtize] VERBE pron

se cotiser pour faire qc

zusammenlegen, um etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec cotiser

cotiser à qc

[seine] Beiträge zu etw zahlen [o. entrichten]

se cotiser pour faire qc

zusammenlegen, um etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un décret obligea alors tous les fonctionnaires gouvernementaux à cotiser à ce parti, ce qui lui assura une aisance financière et un statut semi-officiel.

fr.wikipedia.org

Trois hommes se cotisent pour acheter un billet de loterie dont le numéro se révélera être 33 333 et qui sera le billet gagnant.

fr.wikipedia.org

Il ne pourrait pas cotiser pour sa protection sociale et ne pourrait pas bénéficier de prestations sociales.

fr.wikipedia.org

Ses anciens collègues doivent se cotiser pour payer son enterrement.

fr.wikipedia.org

Excédés par l'attente, les voyageurs finissent par se cotiser pour acheter un wagon de bois et repartir.

fr.wikipedia.org

Au moment du partage, les membres reçoivent nettement plus que ce qu'ils ont cotisé.

fr.wikipedia.org

Sa pauvreté était telle que les officiers se cotisèrent pour payer les frais de ses funérailles.

fr.wikipedia.org

Un professeur d'aérobic dont le cours aurait beaucoup de succès demanderait à ses clients de se cotiser pour louer une salle plus grande.

fr.wikipedia.org

Puis ils m’ont retiré ma retraite parce que je n’avais pas suffisamment cotisé, évidemment je n’avais qu’une petite retraite.

fr.wikipedia.org

En 2016, la construction n'est toujours pas terminée et certains habitants du village se cotisent pour continuer les travaux.

fr.wikipedia.org