Traductions de „demoliert“ dans le dictionnaire allemand » français

demolieren* VERBE trans

1. demolieren (zerstören):

demolieren

démolir

2. demolieren (beschädigen):

demolieren (Fahrzeug)

endommager

[völlig] demoliert

[complètement] défoncé(e)

Expressions couramment utilisées avec demoliert

[völlig] demoliert

[complètement] défoncé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pogromschläger demolierten in barbarischer Weise die Wohnungen und Geschäfte der jüdischen Familien.

de.wikipedia.org

Bei der 1890 begonnenen Stadterweiterung wurde auch der Linienwall demoliert und an seiner Stelle der Gürtel als dritter Straßenring um die Stadt angelegt.

de.wikipedia.org

Am Abend wurden jedoch die Fensterscheiben des Regierungssitzes am Unabhängigkeitsplatz demoliert.

de.wikipedia.org

Voller Panik fliehen die vier mit dem demolierten Bus, der alsbald den Geist aufgibt.

de.wikipedia.org

Hunderte Häuser wurden demoliert, 44 Personen, davon 16 Kinder, kamen ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Um das zu verhindern, hatte jedoch die Bevölkerung dieses bereits demoliert.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

Da es kein jüdisches Gemeindeleben mehr gab, wurde das Gebäude verkauft und in den 1970er Jahren demoliert und abgerissen.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages durch sein Ungeschick den Laden seines Chefs demoliert, feuert dieser ihn.

de.wikipedia.org

Allerdings musste das Blockhaus schon wenig später abgerissen werden, da es durch Holzdiebstähle erheblich demoliert worden war.

de.wikipedia.org