Traductions de „diligent“ dans le dictionnaire français » allemand

diligent(e) [diliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ littér

diligent(e)

eifrig

diligent(e)

engagiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il possède la force impavide et diligente de l'homme d'action, et celle d'un guerrier aux caractères physiques puissants.

fr.wikipedia.org

Intrigué, l'évêque diligente un enquêteur afin de comprendre la raison de ce mystérieux succès.

fr.wikipedia.org

Selon un critère objectif, il faut évaluer le comportement de l’acquéreur par rapport à un acheteur prudent et diligent.

fr.wikipedia.org

Ce défaut s’apprécie de manière objective, par rapport à une personne normalement diligente.

fr.wikipedia.org

Dans cette éventualité, c'est au créancier de démontrer que le débiteur n'a pas été assez diligent dans sa tentative d'exécution de l'obligation.

fr.wikipedia.org

Son attitude diligente plaît tant au seigneur que celui-ci le nomme gouverneur de l'île en 1659.

fr.wikipedia.org

Le jeune empereur est diligent dans son nouveau rôle, faisant tous les jours des inspections et des visites personnelles à différents services gouvernementaux.

fr.wikipedia.org

Très diligent et très capable, au bout de quelques années il remplit la réalité des fonctions de son tuteur, qui n'en conservait que le titre.

fr.wikipedia.org

De plus, il diligente de nombreuses commissions formées d'états impériaux neutres pour enquêter sur les événements sur place.

fr.wikipedia.org

Dans un environnement où la recherche diligente d’information est récompensée, les systèmes de recherche d’information, même les moins efficaces, seront dûment utilisés.

fr.wikipedia.org