Traductions de „démodé“ dans le dictionnaire français » allemand

démodé(e) [demɔde] ADJ

démodé(e)

altmodisch

démodé(e) procédé, théorie

überholt

démoder [demɔde] VERBE pron

se démoder

aus der Mode kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier point est parfois pris en compte, des dictionnaires traduisant « nanar » par « mauvais car démodé ».

fr.wikipedia.org

Il faut vérifier l’apparence globale du document, si ce dernier semble défraîchi ou démodé.

fr.wikipedia.org

Maxime n'était pas démodé, seulement le succès qu'il avait eu très jeune lui renvoyait peut-être l'image d'un vieux.

fr.wikipedia.org

Mais par la suite, on trouve son style démodé.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1970, le magazine apparait démodé pour les jeunes générations et son lectorat diminue dramatiquement laissant entrevoir la faillite du magazine.

fr.wikipedia.org

Cet homme, qui adopte un style démodé, fait partie de l'équipe des contrôleurs de mission, dont il est un des membres les plus intransigeants.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il entame les réfections et il change le four démodé, à flamme directe pour un four à flamme renversée.

fr.wikipedia.org

Il reste convaincu que le son ne marcherait pas dans ses films, mais est également « obsédé par la peur déprimante d'être démodé ».

fr.wikipedia.org

À la fin de son adolescence, il délaisse un peu l’accordéon, instrument jugé un peu démodé, pour se consacrer à la basse électrique.

fr.wikipedia.org

Il a un style vestimentaire très décalé et complètement démodé.

fr.wikipedia.org