Traductions de „déroulé“ dans le dictionnaire français » allemand

déroulé SUBST

Entrée d'utilisateur

déroulé (des faits) m form

Hergang m form

I . dérouler [deʀule] VERBE trans (dévider)

dérouler (tuyau, rouleau)

abrollen

dérouler (bobine, cassette)

abspulen

dérouler (store)

herablassen

II . dérouler [deʀule] VERBE pron se dérouler

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler

verlaufen

se dérouler

vonstattengehen

se dérouler

sich abspielen

se dérouler

sich abspielen

se dérouler

spielen

se dérouler

stattfinden

se dérouler sous les yeux de qn drame:

sich vor jds Augen dat abspielen

2. dérouler (se dévider) rouleau, ruban, tuyau, bobine, cassette:

se dérouler

sich abwickeln

permettre à la pellicule de se dérouler

den Film abspulen

dérouler VERBE

Entrée d'utilisateur

dérouler le tapis rouge pour qn trans fig idiom

jdm / für jd den roten Teppich ausrollen

Expressions couramment utilisées avec déroulé

le festival se déroule dans la gaité

bei dem Festival herrscht eine fröhliche [o. heitere] Stimmung