Traductions de „désoler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . désoler [dezɔle] VERBE trans

1. désoler (affliger):

désoler

traurig machen

désoler

betrüben

ça me désole de te dire que qn a fait qc

es tut mir leid, dir sagen zu müssen, dass jd etw getan hat

2. désoler (contrarier):

désoler

verdrießen

II . désoler [dezɔle] VERBE pron (être navré)

se désoler

jammern

se désoler de qc/faire qc

etw bedauern/bedauern etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec désoler

se désoler

jammern

se désoler de qc/faire qc

etw bedauern/bedauern etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais son succès local ne lui suffit pas, elle s'ennuie et se désole de n'avoir pas d'enfant.

fr.wikipedia.org

Antoine déclare qu’il est désolé et fatigué sans savoir pourquoi.

fr.wikipedia.org

Elles se désolent d'ailleurs de voir nombre de leurs camarades hommes fréquenter les maisons de passe.

fr.wikipedia.org

Il lui dit qu'il ne peut vivre sans elle et qu'il est désolé.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'interrogatoire, il dit qu'il était désolé de ce qui s'était passé et qu'il n'avait jamais reçu d'argent.

fr.wikipedia.org

Il s’est désolé de ces changements, et a regretté la disparition de la société paysanne.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'il se soit fâché avec ses parents me désole.

fr.wikipedia.org

Je suis désolé de ce travail supplémentaire que je vous impose.

fr.wikipedia.org

Elle succombe à ses blessures quelques secondes après lui avoir dit qu'elle était désolée pour tout.

fr.wikipedia.org

Nous sommes désolés de mentionner le fait qu’ils sont si diminués qu’ils n’ont plus les moyens d’obtenir le nécessaire pour vivre.

fr.wikipedia.org