Traductions de „échalas“ dans le dictionnaire français » allemand

échalas <plur échalas> [eʃalɑ] SUBST m

1. échalas (pieu):

échalas

Pfahl m

échalas de vigne

Rebpfahl m

2. échalas fam (personne):

échalas

langes Elend fam

un grand échalas

eine [richtige] Bohnenstange fam

Expressions couramment utilisées avec échalas

un grand échalas

eine [richtige] Bohnenstange fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que l'origine du nom de ce lieu-dit soit inconnue, le mot échalas signifiant autrefois saule marsault ou charme, peut donner des indications sur cette toponymie.

fr.wikipedia.org

À ces endroits, le schiste esquilleux se débitait facilement en pieux pour tuteurs et échalas de vigne, sous le nom de barrettes, très prisées à l'époque.

fr.wikipedia.org

Celui-ci payait le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé avait à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.

fr.wikipedia.org

Un échalas est un tuteur, donc une perche permettant de soutenir une plante dont la tige n'est pas assez forte par rapport à son développement.

fr.wikipedia.org

Accolé est aussi l'attribut d'une pièce enroulée autour d'un autre, comme une vigne autour d'un échalas.

fr.wikipedia.org

En viticulture, des échalas de longueurs variables peuvent supporter des ceps de vigne.

fr.wikipedia.org

Désormais, aux côtés des rumpotins, il y eut aussi des vignes ne dépassant pas la hauteur d'un homme, qui, appuyées sur des échalas, formaient des treilles.

fr.wikipedia.org

Désormais, il y eut aussi des vignes ne dépassant pas la hauteur d'un homme, qui, appuyées sur des échalas, formaient des treilles.

fr.wikipedia.org

Celui-ci paie le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé a à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.

fr.wikipedia.org

Le relevage des rameaux sur échalas se fait au fur et à mesure de la pousse de la vigne.

fr.wikipedia.org