Traductions de „embaumer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . embaumer [ɑ͂bome] VERBE intr

embaumer fleur, fruit:

embaumer

duften

II . embaumer [ɑ͂bome] VERBE trans

1. embaumer (parfumer):

embaumer (maison, jardin)

mit seinem/ihrem Duft erfüllen

la lavande embaume le linge

Lavendel verleiht der Wäsche dat einen angenehmen Duft

2. embaumer (sentir bon):

embaumer le lilas

nach Flieder duften

Idiomes/Tournures:

embaumer (cadavre)

[ein]balsamieren

être embaumé(e) mort:

einbalsamiert sein

Expressions couramment utilisées avec embaumer

embaumer le lilas

nach Flieder duften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi tout animal pesant entre 70 et 90 kg est capturé avant d'être embaumé aux fins d'analyses futures.

fr.wikipedia.org

Il cite aussi la mumia sine mumia [momie sans momie] ou le corps embaumé, desséché et endurci.

fr.wikipedia.org

Son corps est embaumé, mais les autorités ecclésiastiques n'ont pas donné la permission de l'enterrer sur place.

fr.wikipedia.org

Son corps embaumé repose sous le dôme, au milieu du musée.

fr.wikipedia.org

La relique est un cœur de plomb avec une inscription contenant un cœur embaumé.

fr.wikipedia.org

Les sœurs font ensuite embaumer le cœur de leur fondatrice afin que les fidèles puissent venir se recueillir devant ce dernier durant un mois.

fr.wikipedia.org

Son écorce et sa résine ont des vertus médicinales reconnues depuis des temps reculés : la résine servait à embaumer les rois incas.

fr.wikipedia.org

La peau de son visage, embaumée, est envoyée au sultan.

fr.wikipedia.org

Il est notamment célèbre pour avoir eu, dans ses jardins, un arbre dont les fruits étaient les têtes embaumées de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

En l’espèce, la personne embaumée est un mendiant qui rôdait toujours dans les escaliers de l’hôpital.

fr.wikipedia.org