Traductions de „Endpunkt“ dans le dictionnaire allemand » français

Endpunkt SUBST m

Endpunkt einer Reise

point m d'arrivée

Endpunkt einer Strecke

terminus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.

de.wikipedia.org

Dabei errichtete jede Privatbahn einen eigenen Bahnhof als Endpunkt ihrer Strecke.

de.wikipedia.org

Schwieriger ist dann der Endpunkt der Kaiserzeit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Ein sprunghafter Anstieg der Titrationskurve oder ein Farbumschlag des Indikators zeigt das Erreichen des Äquivalenz- bzw. Endpunktes der Titration an.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt von Endpunkt zu Endpunkt dauert etwa 30 Minuten.

de.wikipedia.org

Dabei sind und die Ortsvektoren der Endpunkte und.

de.wikipedia.org

Auch nicht redoxaktive Substanzen können als Indikatoren wirken, z. B. zeigt in der Bromatometrie die Entfärbung durch Zerstörung eines Farbstoffes den Endpunkt der Reaktion an.

de.wikipedia.org

Polygonale Modellierung: Hier ist der Vertex ein Grundbaustein: Zwei Vertices ergeben zusammen die Endpunkte einer Linie, drei Vertices definieren ein Dreieck usw.

de.wikipedia.org

Doch dem U-Bahn-Projekt war damit kein Endpunkt gesetzt, die Arbeiten an den nächsten Abschnitten wurden kontinuierlich fortgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Verkehrslinie kann betrieblich geteilt werden, zum Beispiel bezüglich ihrer Endpunkte, dann unterscheidet man entsprechend verschiedene Zuggruppen dieser Linie.

de.wikipedia.org