Traductions de „ensuit“ dans le dictionnaire français » allemand

ensuivre <irr, déf> [ɑ͂sɥivʀ] VERBE pron

s'ensuivre

sich ergeben

la crise qui s'ensuivit

die Krise, die daraus erwuchs

il s'ensuit qu'il a tort

daraus ergibt sich, dass er unrecht hat

il ne s'ensuit pas forcément qu'elle doive refuser

daraus ergibt sich nicht unbedingt, dass sie ablehnen muss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'ensuit « une assez longue période où les gens montrent même comme une espèce de honte vis-à-vis de ce passé rustique ».

fr.wikipedia.org

Un tollé général s'ensuit et toute l'équipe est renvoyée.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit que la probabilité pour qu'une bijection prise au hasard soit un dérangement tend rapidement vers 1/e lorsque n tend vers l'infini.

fr.wikipedia.org

Comme le présent est fugace, il s’ensuit que les hommes sont comme en pèlerinage dans ce monde.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une phase de bas-communisme (que les bolcheviques qualifieront de socialisme réel) qui correspond au communisme moderniste : des techniciens contrôlent rationnellement la production.

fr.wikipedia.org

Un grand silence s'ensuit mais on peut penser qu'il est contacté pour une nouvelle mission.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une période de déclin, au cours de laquelle le domaine est morcelé, mal entretenu et transformé en exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

S'ensuit la disparition de plusieurs personnes, retrouvées embaumées dans d'étranges cocons de soie arachnéenne.

fr.wikipedia.org

Dans la débandade qui s'ensuit, les héros se retrouvent séparés.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une augmentation drastique d'un facteur cinq des concentrations sanguines de caféine et de ses effets.

fr.wikipedia.org