Traductions de „frachten“ dans le dictionnaire allemand » français

Fracht <-, -en> [fraxt] SUBST f

1. Fracht (Ladung):

Fracht eines Schiffs

cargaison f

Fracht eines Lastwagens

chargement m

Fracht eines Flugzeugs

fret m aérien

Fracht aufnehmen

prendre du fret

Fracht gegen Nachnahme

fret en port dû

etw in Fracht nehmen

prendre qc en location

2. Fracht (Beförderungspreis):

Fracht

fret m

Fracht zahlt Empfänger

[en] port dû

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu müssen Frachten nicht nur termingerecht, sondern möglichst schnell ausgeliefert werden, denn wer als Erster liefert, verdient genug Geld und kann neue Fahrer einstellen.

de.wikipedia.org

Er bot die notwendigen Flächen für die Lagerung der Frachten und den Marktverkehr in der befestigten Stadt.

de.wikipedia.org

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org

Später fuhr es als Trampschiff mit verschiedenen Frachten.

de.wikipedia.org

Frachten sind rar zu jener Zeit, die Reedereien jagen sie einander ab — ein Windjammer hat im Wettbewerb mit der Konkurrenz keine Chance.

de.wikipedia.org

Trotz schwieriger Transporte der Frachten über Land, war der natürliche Schiffsweg günstiger und gefahrloser als ein Umweg durch den Skagerrak.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Frachten für die vielen Industrieanlagen des durch die Bahn befahrenen Gebiets umschlagen.

de.wikipedia.org

Die Steuerung und der Betrieb der Kraftfahrzeuge wurde komplizierter, die Frachten schwerer und die Verladung komplizierter.

de.wikipedia.org

Die Kanäle dienten sofort nach Fertigstellung zur Verladung von Frachten für den Schlossbau auf dem Wasserweg; gleichzeitig wurden sie für höfische Spazierfahrten benutzt, für die man mehrfach venezianische Gondolieri engagierte.

de.wikipedia.org

Neben den Passagieren beförderte der Dampfer zusätzlich auch Post, Lebensmittel und andere Frachten.

de.wikipedia.org