Traductions de „geichwert“ dans le dictionnaire allemand » français

Eichwert SUBST m

Eichwert

valeur f d'étalonnage

gleichwertig ADJ

gleichwertig Artikel, Ersatz

équivalent(e)

gleichwertig Gegner, Armee

de force égale

Reichweite SUBST f

1. Reichweite (Nähe):

in Reichweite sein

être à portée de [la] main

außer Reichweite sein

être hors de portée

bis auf Reichweite herankommen

s'approcher à portée de main

2. Reichweite RADIO, TV:

Reichweite eines Senders

portée f

3. Reichweite (Aktionsradius):

Reichweite eines Flugzeugs

autonomie f de vol

Reichweite eines Panzers

rayon m d'action

4. Reichweite (Schussweite):

Reichweite eines Geschützes

portée f

Buchwert SUBST m ÉCON

Buchwert

valeur f comptable

Sachwert SUBST m

1. Sachwert ÉCON:

Sachwert

valeur f réelle

bilanzierbarer Sachwert

valeur réelle comptabilisable

2. Sachwert Pl (Wertgegenstände):

Sachwert

valeurs-refuge fpl

Richtwert SUBST m

Richtwert

valeur f indicative

ein Richtwert von 4,2 Prozent

un taux indicatif de 4,2 pour cent