Traductions de „impressionisme“ dans le dictionnaire français » allemand

impressionnisme [ɛ͂pʀesjɔnism] SUBST m

impressionnisme

Impressionismus m

I . impressionniste [ɛ͂pʀesjɔnist] ADJ

impressionniste

impressionistisch

II . impressionniste [ɛ͂pʀesjɔnist] SUBST mf

impressionniste

Impressionist(in) m (f)

expressionnisme [ɛkspʀesjɔnism] SUBST m

expressionnisme

Expressionismus m

impressionnable [ɛ͂pʀesjɔnabl] ADJ

impressionnable

empfindsam

impressionnable

sensibel

impression [ɛ͂pʀesjɔ͂] SUBST f

1. impression (sentiment):

impression

Eindruck m

faire une forte impression sur qn

auf jdn großen Eindruck machen

faire une forte impression sur qn

jdn stark beeindrucken

laisser à qn une impression

bei jdm einen Eindruck hinterlassen

une bonne/mauvaise impression de qn/qc

ein guter/schlechter Eindruck von jdm/etw

l'impression que qn fait qc ...

das Gefühl [o. der Eindruck] , dass jd etw tut, ...

donner à qn l'impression de faire qc

auf jdn den Eindruck machen, etw zu tun

2. impression (action d'imprimer des textes):

impression

Drucken nt

impression

Druck m

être à l'impression

im Druck sein

nouvelle impression (réimpression)

Nachdruck

impression en arrière-plan INFOR

Hintergrunddrucken

impression sur rotatives

Rollendruck

3. impression (action d'imprimer des tissus ou des papiers peints):

impression

Druck m

impression

Drucken nt

impression

Bedrucken

impression de papiers peints

Tapetendruck

impression textile

Textildruck

4. impression (première couche):

impression

Grundierung f

Idiomes/Tournures:

impression de déjà-vu

Déjà-vu-Erlebnis nt

impression de déjà-vu

Déjà-vu-Gefühl nt

impressionner [ɛ͂pʀesjɔne] VERBE trans

1. impressionner:

impressionner qn

jdn beeindrucken

impressionner qn

jdm Eindruck machen

impressionner qn films d'horreur:

jdm Angst machen

être impressionné(e) par qn/qc

von jdm/etw beeindruckt sein

se laisser impressionner par qn/qc

sich von jdm/etw beeindrucken lassen

2. impressionner PHOTO:

impressionner

belichten

impressionnant(e) [ɛ͂pʀesjɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. impressionnant:

impressionnant(e)

beeindruckend

impressionnant(e)

eindrucksvoll

2. impressionnant (considérable):

impressionnant(e)

beachtlich

impressionnant(e)

beträchtlich